방탄소년단 - Permission to Dance 가사 해석

7월 9일에 발매된 방탄소년단의 'Butter' 싱글 앨범이 전 세계에 동시 공개되었어요. 이번 앨범은 모두 가사가 영어로 이루어져 있기 때문에 가사 번역을 열심히 해서 올려봅니다 :)

 

 

BTS Permission to Dance

 

 

 

 

 

BTS - Permission to dance 가사 번역

---

젊음을 생각할 때
너의 심장이 요동치고
막을 방법도 없이 더 크게 울려
모든 게 잘못된 것처럼 보일 때
엘튼 존의 노래를 따라 불러봐
그런 느낌으로, 우리는 이제 시작하는 거야
밤이 점점 추워질 때
네 리듬이 뒤떨어지는 것처럼 느껴지면
그냥 그 순간을 꿈꿔봐
네 눈을 똑바로 바라볼 때
외쳐봐

춤추고 싶다고
음악이 나를 흥분시키고
그 누구도 우리를 멈추지 못해
계획들을 다 깨버리고
우리의 반짝이는 인생을 살자
아무것도 모르는 것처럼 즐겨
우린 걱정할 필요 없어
넘어지면 착륙하는 법을 아니까
이무 말 필요 없어, 오늘을 즐겨

왜냐면 우린 춤을 추는데 허락이 필요 없으니까

항상 방해가 되는 무언가가 있어
하지만 네가 당황하게 하지 않는다면
어떻게 부숴야 하는지 알게 될 거야
그냥 좋은 기분을 즐겨
뒤돌아볼 일 없으니까
누구에게 증명해야 할 것도 없어
그냥 부딪혀 보는 거야
기다림은 끝났어
때가 되었으니 계속 즐기자
계속 나아가자
해가 뜰 때까지 깨어 있자
그리고 외쳐
춤추고 싶다고
음악이 나를 흥분시키고
그 누구도 우리를 멈추지 못해

계획들을 다 깨버리고
우리의 반짝이는 인생을 살자
아무것도 모르는 것처럼 즐겨
우린 걱정할 필요 없어
넘어지면 착륙하는 법을 아니까
이무 말 필요 없어, 오늘을 즐겨

왜냐면 우린 춤을 추는데 허락이 필요 없으니까

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

우린 춤을 추는데 허락이 필요 없으니까

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

내가 보여줄게
우리의 불씨가 계속 살아있다는 걸
아직 끝나지 않았으니까
끝날 때까지 한 번 더 외쳐봐
외쳐봐

춤을 추고 싶다고
음악이 나를 흥분시키고
그 누구도 우리를 멈추지 못해
계획들을 다 깨버리고
우리의 황금빛 인생을 살자
아무것도 모르는 것처럼 즐기자
우린 걱정할 필요 없어
넘어지면 착륙하는 법을 아니까
아무 말 필요 없어, 오늘을 즐겨
왜냐면 우린 춤을 추는데 허락이 필요 없으니까

 

 

'배르메스가 직접 번역한 가사이므로 재배포 및 수정 금지합니다.'

 

 

 

 

 

 

BTS - Permission to Dance 영어가사

BTS - Permission to Dance 뮤직비디오 바로가기